[People] 조지 버나드 쇼 George Bernard Shaw

invalid-file

조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw, 1856년 7월 26일 ~ 1950년 11월 2일)는
아일랜드의 극작가 겸 소설가이자 비평가이다. 아일랜드 더블린에서 태어났다.

가난하여 초등학교만 나왔을 뿐이나, 사환으로 일하면서 음악과 그림을 배웠으며
소설도 썼다. 카를 마르크스의 '자본론'에 크게 감동받아,
1884년 페이비언협회를 설립하는 등 사회주의자로서 크게 활약하였다.
연극·미술·음악 등의 비평도 하고, 스스로도 많은 극을 써서
연극계에 새로운 바람을 불어넣었다. 그는 풍자와 기지로 가득 찬
신랄한 작품을 쓰기로 유명하다.

온건 좌파 단체인 페이비언협회를 설립하기도 했으며 최대 걸작인
《인간과 초인》을 써서 세계적인 극작가가 되었다.
1925년에 노벨 문학상을 수상하기도 했다.
주요 작품으로는 《인간과 초인》, 《성녀 조앤》, 《시저와 클레오파트라》 등이 있다.



버나드 쇼에 대해 검색 하면서 찾은 것들을 정리해 보았습니다.




You see things and say “Why?”
but I dream of things that never were and say “Why not?”
<George Bernard Shaw>

당신은 존재하는 것들을 보고 “왜” 냐고 묻지만,
나는 결코 없었던 것 을 꿈꾸며 “안될 게 뭐야” 라고 묻는다.


"The reasonable man adapts himself to the conditions that surround him...
The unreasonable man adapts surrounding conditions to himself...
All progress depends on the unreasonable man."

 ("분별있는 사람은 스스로를 세상에 적응시킨다. 분별없는 사람은 세상을 자신에게 맞추려고 고집한다.
그래서 모든 진보는 분별없는 사람에 의해 좌우된다.")


조지 버나드 쇼는 자신의 묘비명으로 유명하다.

"I knew if i stayed around long enough, something like this would happen."
우물쭈물 하다가 내 이럴 줄 알았지.


We have no more right to consume happiness without producing
it than to consume wealth without producing it.

재물을 스스로 만들지 않는 사람에게는 쓸 권리가 없듯이 행복도 스스로
만들지 않는 사람에게는 누릴 권리가 없다.


One man who has a mind and knows
it can always beat ten men who haven't and don't.

지성을 소유하고 또 그렇다는 것을 아는 사람은
그렇지 못한 열 사람에게 언제나 승리한다.


He knows nothing; he thinks he knows everything
- that clearly points to a political career.

그는 아는 게 없다; 그는 모든 것을 다 안다고 생각한다.
그것은 명백하게 정치에 입문해야 한다는 것을 가리킨다.


조지 버나드 쇼 (George Bernard Shaw)
 
어느 여배우가 쇼를 붙잡고 '사랑의 고백' 을 했다.
"당신의 그 우수한 두뇌와 나의 이 풍만한 육체를 이어받을 아기가 생기면 얼마나 멋진 일이겠어요?"
그러자 쇼는 즉석에서 되받아 쳤다.
"그렇지만 아가씨, 만일 당신의 그 텅 빈 두뇌와 나의 못생긴 외모를 가진 아기가 생긴다면
그게 얼마나 불행한 일인가도 생각해보아 주십시오."
 

버나드 쇼의 희곡 '캔디다' 가 뉴욕에서 공연되었을때,

그는 여주인공으로 등장하는 여배우 코넬리아 스키너에게 전보를 쳤다.
"놀라운 솜씨, 타의 추종 불허."
이 굉장한 찬사에 상기된 스키너는 전신으로 바로 회전을 쳤다.
"칭찬받을 자격 없음."
그랬더니 쇼가 다시 전보를 보냈다.
"내가 말한것은 작품임."
이에 대한 미스 스키너의 회신,

"나도 그랬음"


돈이 모든 것은 아니다,
그러나 돈이 많은 것은 좋다.
-George Bernard Shaw


사람들은 항상 자신이 처한 환경을 탓한다.
하지만 나는 환경을 믿지 않는다.
세상에서 성공한 이들은 스스로 일어서 자신이 원하는 환경을 찾아다니고,
찾을 수 없다면 그 환경을 만든 사람들이다.
-George Bernard Shaw


Few people think more than two or three times a year;
I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.

1년에 두세 번 이상 생각하는 사람은 거의 없다.
나는 1주일에 한두 번 생각함으로써 국제적인 명성을 얻었다.


The reasonable man adapts himself to the world:
the unseasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
Therefore, all progress depends on the unreasonable man.

합리적인 사람은 세계에 자신을 적응시킨다.
비합리적인 사람은 세계를 자신에게 적응시키려는 시도를 고수한다.
그래서 모든 진보는 비합리적인 사람에게 달려있다.


There are two tragedies in life.
One is not to get your hearts desire.
The other is to get it.


We have no more right to consume happiness without producing it than to
consume wealth without producing it.


Hegel was right when he said that we learn from history that man can never learn anything from history.

"우리는 인간은 역사로부터 아무 것도 배우지 못한다는 것을 역사로부터 배웠다"고 헤겔이 말했을 때 그는 옳았다.


When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.

어리석은 인간은 자신이 부끄러워 하는 행동을 할 때마다 그것이 자신의 의무라고 선언한다.



Posted bypureRED director

http://pluson.co.kr